Pop-top canvas

L'enveloppe en tissu souple située entre le toit relevable ouvert d'un camping-car et le toit fixe du véhicule. Selon sa conception, elle peut comporter des ouvertures munies de moustiquaires ou pouvant se fermer ; c'est une enveloppe, et non un support de toit ni un dispositif de protection contre les chutes.

The flexible fabric enclosure between a raised camper roof and the fixed vehicle roof. Depending on the design, it may include screened or closable openings; it is an enclosure, not a roof support or fall-protection device.