Fan shroud

Das Gehäuse um das Motorkühlgebläse, das bei einem luftgekühlten VW-Motor den Luftstrom über die Zylinder und Zylinderköpfe leitet. Beim Type 2 unterscheiden sich die Gehäuse je nach Motor und Modelljahr; dieser Begriff bezeichnet nicht den Kühlmittelkühler wassergekühlter Vanagon-Modelle.

The housing around the engine cooling fan that directs airflow across the cylinders and cylinder heads on an air-cooled VW engine. Type 2 shrouds differ by engine and model year; this term does not describe the liquid-coolant radiator used on water-cooled Vanagons.