Fan shroud

Le carter entourant le ventilateur de refroidissement du moteur, qui dirige l'air sur les cylindres et les culasses d'un moteur VW refroidi par air. Les carters du Type 2 varient selon le moteur et le millésime ; ce terme ne désigne pas le radiateur de liquide de refroidissement des Vanagon refroidis par eau.

The housing around the engine cooling fan that directs airflow across the cylinders and cylinder heads on an air-cooled VW engine. Type 2 shrouds differ by engine and model year; this term does not describe the liquid-coolant radiator used on water-cooled Vanagons.