Air-cooled engine

Moteur qui évacue directement la chaleur dans l’air en mouvement au lieu de faire circuler un liquide de refroidissement. Le guide des bougies de Gerry distingue les applications de bus par code moteur et période : ED/GD/GE de 1975–1979 et CV de 1980–1983, y compris les modèles californiens. Une discussion Gerry de mai 2002 intitulée « 83 Air Cooled - Production dates » porte sur un Westfalia de septembre 1983 et la difficulté de trouver d’autres exemplaires de 1983 comparables ; c’est une question de production propre à cette période, pas un tableau universel de compatibilité.

An engine that rejects heat directly to moving air rather than circulating liquid coolant. Gerry’s spark-plug reference separates bus applications by engine code and period: ED/GD/GE for 1975–1979 and CV for 1980–1983, including California models. A May 2002 Gerry discussion titled “83 Air Cooled - Production dates” concerns an owner’s September 1983 Westfalia and the difficulty of finding comparable 1983 examples; it is a period-specific production question, not a universal fitment chart.